看到黑狱长耶韦夫被三个海盗折磨得七窍流血，唐休不赞同地说：“兄弟们！以后干这种活，一枪搞定就行了。这可太过分！咱们又不是他妈的魔鬼！”
桑丘司不以为然地笑着说：“哼哼，真该让爬上屋顶去听听，这帮混蛋都说了些什么！”
“好了，咱们快走吧！工厂里来人了。”利昂德说着，拽住唐休的胳膊，朝南边的山脚跑去。
废弃工厂里面，已是人喧狗吠，无数手电光在四处晃动。
汽车绕过南加州供水站，拐上了日落大道。三个海盗的情绪很不错，只有唐休闷闷不乐。他是第一次见到，三个海盗居然这么坏，用如此残忍下流的手段，把一个同类活活折磨死。这不禁令他想念起了苍图，苍图虽然也杀人如麻，但却不会像今晚这样，他们三个简直坏透了，也不知道是哪个佣兵团出身，路子这么野。
经过唐人街西区的一家夜总会时，皮基卡让利昂德把车停住，然后独自走下了车，把一包什么东西远远地丢进了跳舞的人群。
回到车里后，唐休莫名地望着皮基卡，只见他正擦着沾满鲜血的手。唐休以为皮基卡又杀了人，忙透过后窗向外看。可是利昂德把车开得飞快，只见身后那家夜总会，像着了大火一样，人群尖叫着冲到了街上。
桑丘司克制着嘲笑，拍拍唐休的肩膀说：“嗨！兄弟，别这样大惊小怪！咱们的尼克不是说了吗，要给铁龙帮一点颜色。”
皮基卡得意地说：“我把耶韦夫的耳朵和眼球，扔到了吧台上，那几个跳脱-衣-舞女的小娘儿们，险些吓得尿了裤子。”
利昂德瞅了一眼后视镜，安慰唐休说：“别再有什么不安了。咱们不是魔鬼。扫垃圾的人如果怕脏，人们就没有干净的路可以走。今晚的活儿是很脏，可咱们必须这样做！知道的，咱们人单力孤，必须得吓住他们，不然这些坏蛋会继续像鬣狗一样，死缠着咱们不放的。”
女警察把乔尔盘问了一下午，但他还是坚持地重复说，自己就看到四个高大的黑影，他们副武装，戴着钢盔，脸上套着骷髅面罩，样子像极了特种兵。而且他们非常粗暴，一边说着话，一边动手打人。自己当时就算没吓傻，也快被打晕了。所以现在什么也记不起来了。
那位满头金发的女警察，紧身的白衬衫里，包着一对丰满的乳沟深得令男人垂涎的乳-房，她极为讨厌乔尔在回答问题时，总是色迷迷的眼神，于是就更想问出点什么来，好好地处罚他一顿。
但在接到了上司的一个电话之后，女警察似乎很不情愿放走乔尔，可苦于没有证据，又不能违反法律囚禁嫌疑人，最后只能在被敷衍得烦躁不堪、无耐性的情绪下，很是糊涂地问了乔尔一句：“以前做过什么坏事？或者有无目睹过铁龙帮的犯罪活动？或者……看到其他……”
乔尔嘲笑起这位女警察：“娇俏夫人，您长得很像我的继母，她和您一样漂亮、丰满。我想，既然您能这样直率地问我，那我干嘛不代她问您一些，关于您做-爱时会说哪些放荡的话，来刺激您背上的男人。她一定会高兴我这样帮助我的父亲，或者她的某个情人……再或者……”
女警察涨红了脸，气得一拍桌子，骂了声滚出去，就把乔尔骂走了。
乔尔用恶心人的下流手段，摆脱了女警察的纠缠，得意地走过几条街。明亮的阳光照耀在他脸上，从没有过的自由和幸福感，令他浑身舒畅，感觉像一只鸟那样，轻松得快要飞起来。
乔尔走进一家酒店，穿过旋转的大门时，葛瑞比打来了电话，告诉乔尔说，他已经辞掉了加油站的工作，现在正坐车赶往唐人街，希望乔尔也把他介绍进铁龙帮。
乔尔垂头丧气地说，自己刚从警察局回来，那些狡猾的家伙们，总想套他说点什么，好用来做升职的垫脚石。葛瑞比在电话里猛吃一惊，神经紧张地问乔尔，有没有把他去年迷奸幼女的事情说出来，他说自己为那件事感到后悔，却又害怕去坐牢。
乔尔走进了电梯，一个佝偻的老头子，正靠在角落里看报纸。乔尔毫无礼貌地与葛瑞比通着电话，一只脚踩在墙上，先是对葛瑞比发誓说，自己不会出卖朋友，而后又暗示葛瑞比，再借一些钱给他。
然而，对某些人而言，死神总是不期而至。正当乔尔捧着电话吹嘘自己刚刚经历的一场惊心动魄的遭遇时，旁边那个看着报纸的佝偻的老头子，忽然一下变得人高马大，掐住了乔尔的脖子，用拳头在他心窝上猛砸了几下。
乔尔的心口上，立刻现出好几个小洞，在不住地喷血，他死死扯住那个老头子的衣服，可是那个老头子臂膀强健，力气大得很，在推倒乔尔跑出电梯的一瞬间，乔尔惊异地瞪大了眼睛，他简直不敢相信，在这个老头子被扯开的领口里，居然文有一条铁龙的爪子。
电梯浸满了鲜血，掉在地上的电话，仍传出葛瑞比的声音：“喂？喂？乔尔，怎么不说话？好吧，别生气了，我借给钱就是。”
尼克挂断了唐休打来的电话，这一次谈话，两个人都很愉快。苍图的病情已经初步稳定，如果没有大的变动，很快就会进入第二个阶段的治疗。不过，唐休的一些琐碎的担心，也把尼克感染得人心惶惶。
尼克甚至问佛兰特教授，化疗会不会使苍图的头发脱落。佛兰特教授听完哈哈大笑，调侃地问他，这五年是不是去了中国历险，才滋长出这么多滑稽的焦虑。尼克苦笑。佛兰特教授解释自己的玩笑说：“哦，亲爱的尼克，别担心。不会因为苍图是中国人，在我的治疗中就非得掉头发的。我想清楚，比起中国奥运会和博览会，更能够令世人瞩目的，是他们的医院，在国际上已经成了公开化的强盗，再也找不出第二个民族比他们更善于抢劫自己人了。若不是医院里禁止上蹿下跳，他们同样会给一条稍稍着凉的狗也绑上吊瓶。当然知道的，在我们美国，只给病情严重的病人输液。我有一位华裔同学，最擅长讲鬼故事，他说自己曾亲眼见过，许多大陆的医生，会把一个已经被b超看出病状的患者，再蒙骗到彩超机床上去。