宅院里亮着灯，尼克坐在旁，翻看快鸭公司公布在互联网上的速递报表，他的邮件在晚上九点钟就已经送达。从签收记录上看，墨龙一定听到了那段警告录音。然而就在此时，佛兰特教授打来电话，说铁龙帮的人去过汽车美容店，但哈妮把这些人轰走了。可没一会儿工夫，隔壁几家店铺的老板，就被打得鼻青脸肿，他们大概是说了些什么。然后又有一群流氓来到汽车美容店，其中就有鬼蛇帮的人，他们和哈妮发生了争执，砸坏不少东西，有几个伙计的门牙也被打掉了。
尼克心中一沉，那份警告邮件，显然对墨龙没起什么作用。不仅如此，墨龙似乎意识到什么，反而对唐人街地区的盘查进一步升级了力度。
唐休几个人商量了一下，决定去鲍迪的地盘上，发动一次暗袭。一来把这帮流氓的注意力转移；二来也算一次示威，让墨龙这个家伙也知道，尼克的警告绝非儿戏。
他们在地下车库选了一辆不起眼的轿车，这是尼克一早为他们备好的“战车”，随时随地开上街区，都不会引起警察的注意。卡诺加公园位于范努伊斯机场西侧，附近有许多树林，把车藏在一片黑影下之后，四个副武装的大男人，便顺着街道朝原来入住的公寓跑去。
途中有几辆大货车驶过，明亮刺眼的车灯当头扫来，四个人赶忙闪进巷口，或蹲到垃圾箱后面，避开不必要的暴露。跑过两条大街，唐休拍了拍利昂德的肩膀，指向一栋搭满手脚架的正在维护中的大厦，那里灯光暗淡，几十个像张着大口似的黑洞洞的窗口，朝公寓的方向敞开着。
四个人躲躲闪闪，避开稀疏的行人，来到大厦底楼。利昂德背上他的m40a3狙击步枪，像个攀登健将似的，一溜烟爬上了。阵阵清爽的海风，从圣莫尼卡湾吹来，利昂德揉了揉脑门，做完几个深呼吸，让自己精神更为抖擞，接着便翻进一扇漆黑的窗口，把狙击步枪和望远镜摆在窗台上。
不远处的公寓，恢复了以往的平静，窗帘在没有关严实的窗子后面随风摆动，屋子里黑着灯，从外面看去，显然是一幢空房子。利昂德可不吃这一套，他咧了咧嘴角，狡猾地一笑，便把狙击步枪上的瞄准镜盖子掀开，朝公寓附近的几排楼顶望去。
尼克早先为苍图几个人承租的公寓，前几天出了这么大的事，一向爱抱怨的房东太太，居然连一个电话也没打给尼克，这自然说明了问题。鲍迪肯定暗中埋伏了一小股马仔，在此守株待兔。
大概在两点钟方向，一幢漆黑的楼顶上，突然亮起一团暗红色的光点，迹象非常微弱，像一颗遥远的流星般转瞬即逝。利昂德赶忙把狙击准镜的视线捕捉过去。结果，一个守候在黑暗中、耐不住寂寞的伏击者，烟瘾发作了，竟然埋着脑袋用防风打火机点烟抽。这在正处于搜索状态的利昂德看来，无异于掩耳盗铃。想必那家伙还以为自己很隐蔽，用手心笼着烟头吸两口，并没什么大不了。
“嘿嘿，嘿嘿……”像看到极为滑稽的一幕，利昂德自己都忍不住被逗笑了。他虽然算不上什么高等级杀手，但也是头一次见到，一个伏击着的狙击手，居然躲在黑夜里吸烟。
不过这也难怪，鲍迪把一部分手下埋伏在这里，也是出于一种侥幸心理，认为苍图等人有可能会再回公寓干点什么，或者认为善于忍耐的中国人，脑子也不大好使，真的按那句“最危险的地方也是最安的”戏文与他过招。但他却忽略了一点，那就是他的这些马仔，大都是些酒色之徒，与受过军事特训的、尤其是上过血肉战场，有着残酷厮杀经历的对手相比，专业性差太多了。
善于捕捉鼠兔的豹猫，永远也不会进化成敢于扑咬野牛的雄狮。同样的道理，一个善于对外文绉绉抗议，对内恶狠狠**的组织，也不会有太大出息。鲍迪的帮徒，多是些对着普通民众武枪弄棒的流氓，如今这种情势，自然是深秋的开裆裤，风吹屁屁凉，免不了漏洞百出。
“喂？笑什么？不会跟某个小寡妇搂在一起了吧！”皮基卡听到利昂德在傻笑，就更等得不耐烦，看看表已经过了十几分钟，而利昂德在上面一直没有行动，便准备自己爬上去。
已经拨开扳机的利昂德，听到同伴的抱怨声，马上回应了一句：“别着急，伙计。我发现了一只小老鼠。”
狙击准线校对在了五百米处，那根时而暗淡，时而明亮一下的烟头，在镜孔里形成了一定的晃动规律。利昂德很清楚，烟头发亮的时候，目标的嘴巴必然接触到了烟蒂。于是，他把射击准线定在靠近烟头正右侧一拳的位置，就在那一抹红点，再次发出明亮时，嗖地一声子弹，划着炽烈的弹线飞射出去。
一团黑色的类似烟雾蒸腾起来的影子，从目标头部升起。射手自己最清楚，那是血液和脑浆溅射了出来。随之滚落在地上的烟头，迸碎的火花把那个家伙压着的武器照亮。利昂德一眼就识别出来，那只一支奥地利产的aug突击步枪，配备有平行瞄准镜。倘若他们四个是毛头小子，冒冒失失地冲进公寓，一旦被这玩意打中，连骨头都要被钻了孔。
利昂德并没有收手，他知道飞射出去的弹线会惊扰到其他地面埋伏者，便快速扭动瞄准镜，顺着几条漆黑的窄巷子扫描。无独有偶，一辆躲在垃圾箱后面的汽车，突然亮起了内灯。坐在副驾驶上的一个鬼蛇帮马仔，在发觉一条光线从高空急速划过去之后，便迅速推开车门，想要跑出来找地方躲避，以待进一步侦察。岂不料，他的同伴很粗心，居然忘记了控制车内的线路，致使多功能的汽车在车门打开时，车内自动智能照明。